Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sobrio adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che nol è cjoc) sincîr, altr.trad. savi, sclet
    • se non si è sobri non si può guidare la macchina, se no si è sincîrs no si pues menâ la machine
    2a
    adi. [CO] (moderât tal mangjâ, tal bevi, tal sodisfâ i plasês) stratignût, altr.trad. cast, misurât, moderât
    2b
    adi. [CO] (che al fâs une vite essenziâl, semplice) stratignût, altr.trad. austêr, cast, moderât
    2c
    adi. [CO] (misurât, controlât tes espressions) stratignût, altr.trad. cast, misurât, moderât
    3a
    adi. [CO] (di mangjâ, sempliç e modest) stratignût, altr.trad. austêr, cast, misurât, moderât, modest
    • un pranzo sobrio, un gustâ stratignût
    3b
    adi. [CO] (essenziâl, cence superficialitât) stratignût, altr.trad. cast
    (di vistît, che nol mostre sflandôr) stratignût, sempliç, altr.trad. cast
    • una giacca sobria ma elegante, une gjachete semplice ma elegante
    3c
    adi. [CO] (di stîl leterari, slis, cence masse artificis) stratignût, essenziâl, altr.trad. austêr, cast
    • una poesia sobria e piena di contenuti, une poesie essenziâl e plene di contignûts