Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

soffietto s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (piçul fol a man doprât par tiziâ il fûc o par butâ inseticide, solfar e simii su lis plantis) soflet, altr.trad. sfuei
    2a
    s.m. [CO] (element di piel o di altri materiâl flessibil che al pues jessi slungjât o pleât tant che un libri) soflet, altr.trad. fol, sfuei
    • il soffietto della fisarmonica è da riparare, si à di comedâ il soflet de armoniche
    (intes carocis e intes machinis vieris o intai birocins pai fruts, cuvierture di piel o têl che e pues jessi alçade o sbassade) soflet, altr.trad. sfuei
    2b
    s.m. [TS] fotogr. (intes machinis fotografichis vieris, dispositîf che si pues pleâ che al faseve di cjamare scure) soflet, altr.trad. sfuei
    2c
    s.m. [TS] fer. (vt. mantice)
    3
    s.m. [TS] tecn. (vt. polmone)
    4
    s.m. [TS] gjorn. zerg. (articul o recension che e vûl meti in buine lûs, laudâ in mût ecessîf o no dovût une persone o une iniziative) lustrade
    5
    s.m. [BU] (cui che al stice barufis, rivoltis) soflet, altr.trad. sticeboris, tiziadôr, tiziot
    pop. (spie) spion