Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

soffocato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. soffocare, vt. soffocarsi)
    2a
    adi. [CO] fig. (bonât cu la fuarce) scjafoiât, çoncjât, altr.trad. cuviert, reprimût, taiât, taponât
    • una protesta soffocata con la forza, une proteste scjafoiade cu la fuarce
    2b
    adi. [CO] fig. (di iniziative, di persone che no pues manifestâsi cun libertât) scjafoiât, impedît, copât, altr.trad. cjastrât, frenât, inibît, ostacolât, seât
    3
    adi. [CO] fig. (di espression o di sintiment, che no si vûl che altris a sintin o a viodin) scjafoiât, altr.trad. contignût, frenât, reprimût, stratignût
    • una imprecazione soffocata, une imprecazion scjafoiade