Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

soluzione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (disfâsi di une sostance in aghe o in altri licuit) soluzion
    • la soluzione del sale nell'acqua è facile, la soluzion dal sâl in aghe e je facile o ancje il sâl si disfe facil te aghe
    [TS] chim. (misture omogjenie di une o plui sostancis in maniere che lis parts no si puedin plui separâ in maniere mecaniche ma dome traviers un mudament di stât fisic) soluzion
    2
    s.f. [FO] (risoluzion di une cuistion, di un probleme e v.i.) soluzion, altr.trad. decision
    • non sono riuscito a trovare la soluzione del problema, no soi rivât a cjatâ la soluzion dal probleme
    • si è giunti a una soluzione della crisi politica, si è rivâts a une soluzion de crisi politiche
    3
    s.f. [TS] mat. (vt. risoluzione)
    (valôr de incognite o des incognitis intune ecuazion o intun sisteme di ecuazions) soluzion
    4
    s.f. [TS] med. (no com., vt. risoluzione)
    5
    s.f. [TS] cum. (paiament, assolviment) soluzion
    • bisogna pagare in una sola soluzione, bisugne paiâ intune soluzion sole
    6
    s.f. [TS] fon. (vt. metastasi)