Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sonno s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (stât di polse fisiche e psichiche, cun sospension totâl o parziâl de cussience e de volontât, ralentament des funzions neurovegjetativis e interuzion dai rapuarts sensomotoris dal sogjet cul ambient) sium
    • essere in stato di sonno, jessi in stât di sium
    • il sonno è indispensabile per riprendere le forze, il sium o ancje il durmî al è indispensabil par ripiâ lis fuarcis
    fam. (durmide) durmide, sium
    • sarà meglio che mi faccia un sonno, al sarà miôr che o ledi a fâmi une durmide o ancje a pognimi o ancje a metimi pognet o ancje a distirâmi
    • era il momento giusto per fare un sonno, al jere il moment chel bon par svuarbâ un sium
    • ho fatto tutto un sonno, o ai durmît dut un tîr
    2
    s.m. [FO] (sensazion di strache, voie di durmî) sium
    • avere un gran sonno, vê une sium che mai
    • mi è venuto sonno, mi è vignude sium
    fig. (stufe) sium
    • quel professore fa venire un sonno!, chel professôr al fâs vignî une sium!
    3
    s.m. [FO] fig. (polse, cidinôr, soredut di gnot) sium, altr.trad. durmî
    • tutta la casa taceva nel sonno, dute la cjase e taseve tal sium
    4
    s.m. [FO] (stât di apatie, vilece) sium
    (stât di apatie, vilece, pegrece inteletuâl) sium
    • il sonno della ragione, il sium de reson