Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sordo adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al à pierdût dute o une part de capacitât di sintî) sort, altr.trad. sturbît
    • non sente, è sordo, nol sint, al è sort
    • non gridare, non sono mica sordo!, no stâ a zigâ, no soi mighe sort!
    • è sordo come una campana, al è sort cjampanâr
    2
    adi. [AU] fig. (che nol sint conseis, esortazions, preieris, savonadis) sort
    • è sordo ai miei consigli, al è sort ai miei conseis
    (che al pant disinterès, mancjance di disponibilitât e di sensibilitât) sort
    • essere sordo a una richiesta di aiuto, jessi sort a une domande di jutori
    3
    adi. [AU] (di sun o vôs che a san di sierât) çondar, sort, altr.trad. torgul, torvit
    • un suono sordo, un sun çondar
    4
    adi. [CO] fig. (che no si viôt, ma profont e tegnadiç) sort, altr.trad. platât, scosagn, sordin
    • dolore sordo, dolôr sort
    • odio sordo, odi sort
    5
    adi. [TS] fon., ling. (di sun che al è articolât cence fâ vibrâ lis cuardis vocâls) sort
    • b è sonora e p è sorda, b al è sonôr e p al è sort