Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sorpresa s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (impression vive par un acjadiment no spietât, straordenari, subitani) maravee, sorprese, altr.trad. scatûr
    • con grande sorpresa di tutti, il libro ha avuto molto successo, cun grande maravee di ducj, il libri al à vût cetant incuintri
    2a
    s.f. [FO] (acjadiment no spietât e subitani che al prodûs contentece o scatûr) sorprese
    • la tua visita è stata una bella sorpresa, la tô visite e je stade une biele sorprese
    • il finale del film è stato una grande sorpresa, il finâl dal cine al è stât une grande sorprese
    2b
    s.f. [TS] milit. (assalt subitani par cjatâ il nemì malpront) sorprese
    2c
    s.f. [FO] (vignude cence preavîs di cdn., improvisade) sorprese, altr.trad. improvisade
    • sono passato a farvi una sorpresa, o soi passat a fâus une sorprese
    3
    s.f. [CO] (regâl o regalut dentri di un dolç) sorprese
    • la sorpresa dell'uovo di Pasqua, la sorprese dal ûf di Pasche
    4
    s.f. [TS] gastr. (gjenar di paste di brût) sorprese