Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sorriso 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (mot lizêr de bocje a pandi a pene un ridi) bocje di ridi, ridi, riduç, segn di ridi, bocje ridinte, altr.trad. bocje ridint
    • fare un sorriso, fâ bocje di ridi o ancje fâ un ridi o ancje fâ bocje ridinte
    • avere un bel sorriso, vê un biel ridi o ancje une biele muse di ridi o ancje un biel riduç o ancje une biele bocje di ridi
    • un sorriso le passò sulla bocca, un ridi o ancje un riduç o ancje un segn di ridi i passà su la bocje
    (in espressions che a disin un stât o un caratar)
    • avere sempre il sorriso sulla bocca, jessi simpri ridint o ancje vê simpri bocje ridint o ancje bocje di ridi
    • avere un sorriso per tutti, jessi ridint o ancje vê simpri bocje di ridi cun ducj
    2
    s.m. [CO] fig. (aspiet plasevul, spec. di paisaç, elements naturâi, situazions, che al pant ligrie e serenitât)
    • era arrivato il sorriso della primavera, e jere rivade la Vierte ridinte