Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sorvegliare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (viodi cun atenzion di cdn. o di alc par prevignî o reprimi acjadiments danôs, ilecits o par controlâ il svilup naturâl di une ativitât, la evoluzion di un procediment o par garantî la normalitât di une situazion) controlâ, stâ daûr, altr.trad. cjalâ, tignî a ments, tignî di voli, tignî vuardât, viodi, vuardâ
    • sorvegliare i bambini a scuola, stâ daûr dai fruts a scuele
    • sorvegliare il lavoro nel negozio, controlâ il lavôr inte buteghe
    1b
    v.tr. [AU] (controlâ tant che forme di sigurece e di guvier de leç) controlâ, vuardâ, vuardiâ, altr.trad. tignî a ments, tignî di voli
    • sorvegliare un malvivente, controlâ un malvivent
    • la polizia sorveglia quella casa, la polizie e vuarde chê cjase
    2
    v.tr. [CO] (direzi, vuardeâ) stâ daûr, viodi, altr.trad. controlâ, tignî a ments, tignî di voli, vuardâ, vuardiâ
    • lasciare la casa da sorvegliare al vicino, dâ di viodi de cjase al vicin