Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sospettare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (pensâ colpevul su la fonde di indizis o suposizions) suspietâ
    • la polizia sospetta proprio lui, la polizie lu suspiete juste lui
    2
    v.tr. [FO] (pensâ par vie di indizis) suspietâ, scrupulâ, prossumâ, altr.trad. figurâsi, imagjinâ, pensâ
    • si sospetta che il fuoco sia scoppiato per un incendio doloso, si suspiete o ancje si prossume che il fûc al sedi burît di incendi dolôs
    3
    v.tr. [FO] (pensâ alc di cdn. o di une situazion che a somein vonde ordenaris) suspietâ, figurâsi, imagjinâ, imagjinâsi, altr.trad. pensâ, prossumâ, scrupulâ, suponi
    • nessuno avrebbe sospettato che fosse tanto istruito, nissun nol varès suspietât o ancje si sarès figurât che al fos cussì inscuelât
    4
    v.intr. [FO] (vê suspiets su cdn.) suspietâ
    • alla metà del libro si sospetta di tutti senza capire chi è il colpevole, a mieç libri si suspiete di ducj cence capî cui che al è il colpevul
    5
    v.intr. [FO] (vê pôre o preocupazion di un ingjan, di un pericul o dal avignî di un fat negatîf) suspietâ, altr.trad. dubitâ
    • sospettavano della buona fede di tutti, a suspietavin de buine fede di ducj