Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sospirare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [AU] (mandâ fûr un o plui suspîrs par pandi pene, malinconie, lancûr) suspirâ
    • piange e sospira tutto il giorno, al vai e al suspire dut il dì
    1b
    v.intr. [AU] fig. (scunîsi, dolorâsi) suspirâ
    • sospirare per la nostalgia, suspirâ di nostalgjie
    (jessi inamorât) suspirâ
    • sospira per lei, al suspire par jê
    2
    v.tr. [AU] (bramâ une vore) suspirâ, golosâ, sossolâ, altr.trad. bramâ, lutâ, tirâ la gole, vê gole
    • sospirava il trasferimento in un nuovo ufficio, al golosave di passâ a un altri ufici
    (spietâ par tant timp e cun lancûr) suspirâ, altr.trad. bramâ, lutâ, tirâ la gole, vê gole
    • gli hanno fatto sospirare per due anni il primo motorino, i àn fat suspirâ par doi agns chel prin motorin