Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sostituire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (mudâ alc che nol funzione) cambiâ, rimplaçâ, cjoli un altri, altr.trad. mudâ, sostituî
    • c'era un guasto e ho dovuto sostituire un pezzo, al jere un vuast e o ai vût di cambiâ un toc
    (cjoli alc al puest di alc altri parcè che si lu stime miôr) cambiâ, rimplaçâ, cjoli un altri, altr.trad. mudâ, sostituî
    • abbiamo sostituito la lavatrice, o vin rimplaçade la machine di lavâ
    2
    v.tr. [FO] (cjapâ la funzion di cdn. altri) cjoli la volte, altr.trad. cjapâ il puest, dâ la mude, rimplaçâ, scjavalgjâ, sorplantâ, sostituî, sotentrâ, suplî
    • toccherà a me sostituirlo nella sua funzione, mi tocjarà a mi di cjapâi la volte inte sô funzion
    3
    v.tr. [FO] (cjapâ il puest di un che nol pues fâ) suplî, rimplaçâ, sostituî, altr.trad. cjapâ il puest, cjoli la volte
    • domani bisogna sostituire un collega ammalato, doman si à di sostituî un coleghe malât
    4
    v.tr. [TS] dir.civ. (intun procès civîl, fâ une sostituzion processuâl) sostituî
    5
    v.tr. [TS] chim. (meti intune molecule, tal puest di un atom o di un grup atomic, un atom o un grup atomic diferent) sostituî
    6
    v.tr. [TS] mat. (in algjebre, fâ une sostituzion, ven a stâi meti tal puest di une espression o di une part di espression, une espression che si stabilìs che e je ecuivalente) sostituî