Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sottigliezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (spessôr ridot di un ogjet, di un cuarp) sutilece, finece
    1b
    s.f. [OB] (densitât scjarse dal aiar o dal fûc) sutilece, altr.trad. finece
    • ad alta quota si sente la sottigliezza dell'aria, a cuote alte si sint la sutilece o ancje la finece dal aiar
    2
    s.f. [CO] fig. (inteligjence fine) sutilece
    • la sottigliezza di un ragionamento, la sutilece di un resonament
    3
    s.f. [CO] (cuistion minude che si pues discuti) cavîl, finece, sutilece, altr.trad. cagnere, fufigne, minuzie
    • non perdiamoci in sottigliezze, no stin a pierdisi in finecis