Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sottoporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (obleâ a fâ alc di pôc plasevul, dolorôs, penôs) sopogni, someti, altr.trad. meti sot
    • sottoporre il malato a delle cure fastidiose, someti il malât a curis fastidiosis
    (meti sot scrutini cun domandis, meti sot procediment judiziari) sopogni, someti, altr.trad. meti sot, obleâ
    • sottoporre un prigioniero a un interrogatorio, someti un presonîr a un interogatori
    2
    v.tr. [AU] (esponi une sostance, un materiâl, e v.i. ae azion o al efiet di alc) sopogni, mandâ sot, someti, altr.trad. fâ passâ, meti sot, tratâ
    • sottoporre l'auto a un controllo, someti l'auto a un control
    3
    v.tr. [AU] (proponi ae considerazion o al scrutini di cdn. par vê un judizi) sopogni, someti, altr.trad. meti sot, presentâ
    • sottoporre un problema a un amico, someti une cuistion a un amì
    (presentâ une propueste, une domande o un proviodiment a une autoritât par che al sedi esaminât, fat bon o refudât) sopogni, someti, altr.trad. meti sot, presentâ
    • sottoporre il progetto al sindaco, someti il progjet al sindic