Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sovraccarico 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (cjame che e passe la cuantitât massime permetude) sorecjame, sorecjarie
    • la pioggia ha causato un sovraccarico del camion, il camion al è lât in sorecjame par vie de ploie
    1b
    s.m. [AU] (part in plui de cjame considerade normâl, naturâl, che podarès provocâ dams o incidents) sorecjame, sorecjarie
    • un sovraccarico di ghiaia ha rotto il carro del camion, une sorecjame di glerie e à rot il cjar dal camion
    2
    s.m. [AU] fig. (ecès di lavôr, di responsabilitât e v.i., che e pues dâ une stracade fisiche, psichiche e emotive) sorecjame, sorecjarie, altr.trad. ecès
    • per un sovraccarico di lavoro si è ammalato, par une sorecjame di lavôr si è inmalât
    3
    s.m. [TS] tecn. (element fisic che une struture, une machine o un implant a puedin sopuartâ sore de cjame ordenarie) sorecjame, sorecjarie