Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sovrastare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr., v.tr. [AU] (stâ intune posizion alte) dominâ, stâ sore, altr.trad. cuvierzi, jessi parsore, stâ parsore
    • il castello sul colle sovrasta la città, il cjistiel sul cuel al domine o ancje al sta sore la citât
    • la montagna sovrasta al paese, la mont e domine il paîs
    2a
    v.intr., v.tr. [AU] fig. (di persone, jessi miôr di chei altris par cualitâts buinis) jessi parsore, stâ parsore, altr.trad. bati, stâ sore
    • un allievo che sovrasta tutti i compagni per l'impegno, un scuelâr che al è parsore di ducj i compagns pal impegn
    2b
    v.tr. [AU] fig. (rivâ ai risultâts miôr) jessi parsore, stâ parsore, stâ sore, altr.trad. bati
    • i vichinghi sovrastavano tutti gli altri popoli dell'epoca nella navigazione, i vichincs a jerin parsore di ducj chei altris popui di chê volte te navigazion
    3
    v.tr. [AU] fig. (jessi dongje, jessi li li par rivâ) jessi parsore, stâ parsore, menaçâ, altr.trad. pesâ
    • il pericolo di guerra sovrastava il paese, il pericul de vuere al steve parsore dal o ancje al menaçave il paîs