Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spalancarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (vierzisi dal dut) spalancâsi, altr.trad. vierzisi
    • la porta si è spalancata al loro arrivo, la puarte si è spalancade cuant che a son rivâts
    2a
    v.pronom.intr. [CO] fig. (mostrâsi al improvîs) spalancâsi, vierzisi, altr.trad. mostrâsi, presentâsi
    • il paesaggio si spalanca appena si arriva in cima al passo, il paisaç si vierç a pene che si rive insom dal pas
    2b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (prospetâsi, mostrâsi in prospetive) dissegnâsi, vierzisi, altr.trad. intaiâsi, prospetâsi, spalancâsi
    • dopo il licenziamento gli si sono spalancate nuove prospettive, dopo dal licenziament, si son viertis par lui prospetivis gnovis