Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spandere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (slargjâ alc in maniere avuâl suntun plan) spandi, stierni, altr.trad. molâ
    • spandere il letame nel campo, spandi il ledan intal cjamp
    • spandere il grano sul solaio, stierni la blave sul cjast
    • spandere la lana sul tavolaccio, stierni la lane sul taulaç
    2
    v.tr. [AU] (strucjâ, fâ colâ) spandi, strucjâ
    • spandere il latte per terra, strucjâ il lat par tiere
    • spandere il vino sulla tovaglia, spandi il vin su la tavaie
    3
    v.tr. [AU] (di alc che si difont intor) mandâ, , spandi, altr.trad. difondi
    • una candela spande poca luce, une cjandele e fâs pocje lûs
    • la torta spandeva un ottimo spandere, la torte e spandeve un profum cetant bon
    4
    v.tr. [AU] fig. (dâ cun bondance) spandi, altr.trad. butâ, straçâ, stranfâ
    • spandere denaro per i figli, spandi bêçs pai fîs
    • spandere consigli, spandi conseis
    ass., fam. (spindi, dispendiâ, butâ vie bêçs) spandi, stranfâ, altr.trad. butâ, straçâ
    • spandere a destra e a manca, stranfâ a man e a fûr
    5
    v.tr. [AU] fig. (meti fûr robis che lis sepin altris) spandi, spampanâ, altr.trad. mandâ, slargjâ
    • spandere informazioni, spandi informazions
    • spandere notizie, spampanâ gnovis