Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spaventapasseri s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [CO] (pipin grant che si met tai orts o tai cjamps par spaurî i uciei che no vegnin a becâ la semence) pipinat, spaventepassaris, pareodulis, altr.trad. pipinate, spauraç
    (cualsisei altri imprest, massime slusint e mobil, che si met tai orts e tai cjamps par spaurî i uciei) spaventepassaris, pareodulis, altr.trad. spauraç
    2
    s.m.inv. [CO] fig. (persone brute o vistude mâl) canocjon, sacodâl, altr.trad. pipinat
    • quello spaventapasseri non ha un minimo di eleganza, chel sacodâl nol à un fregul di elegance