Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spaventare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (jemplâ di pôre cdn.) spaventâ, spaurî, fâ pôre, fâ un spac, scaturî, altr.trad. fâ cjapâ un spac, petâ un spac, sbalsamâ, sbarlufî, sforeâ, spirigulâ, stramî
    • mi hai spaventata con quel grido!, tu mi âs spaventade o ancje scaturide cun chê zigade!
    • il temporale spaventa molte persone, il burlaç al spaurìs tante int
    2
    v.tr. [FO] iperb. (fâ preocupâ, dâ pinsîr a cdn.) spaventâ, fâ pôre, spaurî, altr.trad. preocupâ, scossâ, strangussî, sturbâ
    • le tue parole mi spaventano, lis tôs peraulis mi spaventin
    • guidare con la neve mi spaventa, menâ la machine cu la nêf mi fâs pôre