Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spaziare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti un o plui elements distants un di chel altri) spaziâ, altr.trad. distanziâ, intervalâ, intramezâ, ordenâ
    • spaziare i bicchieri di una vetrina, spaziâ lis tacis di une vetrine
    2
    v.tr. [TS] tipogr. (distanziâ une peraule, une letare, une rie di chê altre) spaziâ
    • spaziare le parole, spaziâ lis peraulis
    3
    v.intr. [CO] (movisi in libertât intun spazi larc)
    • le aquile spaziano nel cielo, lis acuilis a svolin tal cîl
    4
    v.intr. [CO] (vê percezion di un spazi grant) slargjâsi, slungjâsi, altr.trad. svolâ
    • lo sguardo spaziava sui monti, la voglade si slargjave su lis monts
    5
    v.tr. [CO] fig. (vê interès, aplicazion, efiets intun orizont ampli) slargjâ, altr.trad. svariâ
    • un'azienda che spazia i propri interessi dal settore finanziario a quello industriale, une aziende che e slargje i siei interès dal setôr finanziari a chel industriâl