Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spazzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (netâ cu la scove o cuntun altri imprest) scovâ, altr.trad. spaçâ
    • spazzare le scale, scovâ lis scjalis
    (gjavâ, puartâ vie cu la scove o sim.) scovâ, altr.trad. spaçâ
    • spazzare la neve, scovâ la nêf
    (ancje ass.) scovâ, altr.trad. spaçâ
    • togliti che spazzo, gjaviti che o scovi
    2
    v.tr. [AU] fig. (liberâ, netâ di alc)
    • spazzare il pavimento dalle briciole, scovâ vie fruçons dal paviment
    3a
    v.tr. [AU] fig. (disbratâ, netâ vie) parâ vie, eliminâ, netâ vie
    • spazzare la mafia dalla città, parâ vie la mafie de citât
    (sdrumâ, distruzi) netâ vie
    • l'acqua ha spazzato un intero paese, la aghe e à netât vie dut un paîs
    (slontanâ dal pinsîr, sfantâ, dissipâ) eliminâ, parâ vie
    • spazzare ogni dubbio, parâ vie ogni dubi
    3b
    v.tr. [AU] fig. (mangjâ sù dut) netâ
    • spazzare tutto dal piatto, netâ il plat