Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

specchiarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (cjalâsi tun spieli o suntune altre superficie che e fâs riflès) spieglâsi
    • si specchiava passando davanti alla vetrata, si spieglave passant denant de ramade
    2a
    v.pronom.intr. [AD] (di alc, fâ riflès suntune superficie) spieglâsi, altr.trad. fâsi spieli, rifletisi
    • l'albero si specchiava nell'acqua, l'arbul si spieglave ta la aghe
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (di localitât, jessi dongje di une aghe) , altr.trad. cjalâsi, spieglâsi
    • il Brancot si specchia nel lago di Cavazzo, il Brancot si cjale tal spieli dal lât di Cjavaç
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjalâ cjapant di model) spieglâsi
    • il discepolo si specchia nel maestro, il dissepul si spiegle tal mestri
    4
    v.pronom.intr. [AD] (cjalâ cdn. che al somee) viodisi, altr.trad. cjalâsi
    • il nonno si specchia in suo nipote, il von si viôt in so nevôt