Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spelare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (gjavâ il pêl a alc) spelâ
    • a forza di sfregarlo contro il muro ha spelato il velluto della poltrona, a fuarce di russâlu cuintri dal mûr al à spelât il vilût de poltrone
    (ruvinâ un tiessût) spelâ, lisimâ
    • la giacca vecchia è spelata nei gomiti, la gjachete viere e je spelade tai comedons
    1b
    v.tr. [CO] (gjavâ lis plumis) splumâ, altr.trad. spelâ
    • spelare la gallina nell'acqua bollente, splumâ la gjaline te aghe di bol
    2
    v.tr. [CO] fam. (gjavâ la scusse) spelâ
    • spelare una mela, spelâ un miluç
    • spelare le patate, spelâ lis patatis
    3
    v.tr. [CO] (gjavâ la protezion) spelâ
    • spelare un filo elettrico prima di fare i collegamenti, spelâ un fîl eletric prin di fâ i colegaments