Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sperare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (spietâ cun fiducie il fâsi di un event che al podarès puartâ beneficis o sodisfazions o costituî il finâl positîf di une situazion incierte o grivie) sperâ, altr.trad. fâ cont, sperançâsi, spietâsi
    • sperare nel superamento dell'esame, sperâ di passâ l'esam
    • spera di avere quel posto, al spere di vê chel puest
    1b
    v.tr. [FO] (augurâsi) sperâ
    • spero che domani ci sia il sole, o speri che doman al sei soreli
    • spero che vincano lo scudetto, o speri che a vincin il scudet
    (spietâsi alc) sperâ
    • spero che domani arrivi il pacco, o speri che doman al rivi il pac
    1c
    v.tr. [FO] (vê fiducie o sei otimiscj inviers di alc che al sucedarà tal avignî) sperâ
    • lo spero!, o speri ben!
    2
    v.intr. [FO] (vê fiducie in cdn. e intes sôs cualitâts) sperâ
    • spero nella tua amicizia, o speri te tô amicizie