Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
spezzettatura s.f.
-
1s.f. [CO] (il sminuçâ, il rompi a tocs e il so risultât) fruçonament, sfruçonament, altr.trad. crevade, frantumazion, rompiment, rote, roture, scjavaçade, scjavaçum, sfruçugnament
- perché mantenga meglio il suo aroma, la spezzettatura del basilico sui piatti deve essere fatta con le mani, par che al mantegni miôr il so bonodôr, il sfruçonament dal basili sui plats si à di fâlu cu lis mans
2s.f. [CO] fig. (serie di frasis o peraulis a bocons) fruçonament, smoçadure, altr.trad. çoncjadure, disgregazion, division, frantumazion, frazionament, interuzion- la spezzettatura della frase rivelava l'imbarazzo dell'oratore, il fruçonament de frase al pandeve l'imbaraç dal oratôr