Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spiraglio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (piçule viertidure di li che si pues cjalâ o fâ passâ aiar e lûs) sfese, buchere, buchete, fressure, frise, sfris, altr.trad. spiracul, spirai
    • lasciare uno spiraglio tra la porta e il battente, lassâ une sfese o ancje un spirai o ancje une fressure tra la puarte e l'antîl
    • uno spiraglio nel muro del castello, une buchere o ancje une buchete tal mûr dal cjistiel
    (l'aiar e la lûs che a passin par chê viertidure) spere, fîl
    • entra uno spiraglio di luce, e jentre une spere di lûs
    • uno spiraglio di aria fresca, un fîl di aiar fresc
    2
    s.m. [CO] fig. (piçule pussibilitât) ombre, altr.trad. lamp, sfese
    • uno spiraglio di salvezza, une ombre di salvece