Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spirito s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (principi imateriâl oponût ae materialitât) spirt
    • spirito e corpo, spirt e cuarp
    1b
    s.m. [TS] filos. (te filosofie hegeliane e idealiste, la razionalitât, la idee, che si manifeste e e opere tal reâl) spirt
    2
    s.m. [TS] st.religj., teol. (anime individuâl, concepide tes diviersis religjons tant che unide o dividude dal cuarp) spirt
    3a
    s.m. [FO] (fantasime) spirt, altr.trad. anime, comparence, fantasime, ombre, parence
    • si dice che in quella casa ci siano gli spiriti, a disin che in chê cjase a son i spirts
    3b
    s.m. [TS] mitol. (personificazion mitologjiche di lûcs o elements naturâi) spirt, altr.trad. divinitât, maçarûl
    4a
    s.m. [FO] (cundizion dal anim) spirt, altr.trad. estri, lune, umôr, vene
    • non è nello spirito giusto per giocare, nol è tal spirt just par zuiâ
    4b
    s.m. [FO] (complès di buinis cualitâts di spirt e intelet) spirt, altr.trad. nature, sintiment
    • uno spirito libero, un spirt libar
    5a
    s.m. [FO] (creativitât) estri, snait, altr.trad. inzen
    • lavora sempre con spirito, al lavore simpri di snait o ancje di inzen
    5b
    s.m. [FO] (umorisim) spirt, altr.trad. umorisim
    • è sempre pronto con le sue battute di spirito, al è simpri pront cu lis sôs batudis di spirt
    6
    s.m. [CO] (significât) spirt, sens, costrut, altr.trad. idee, significât
    • lo spirito dell'iniziativa è benefico, il spirt de iniziative al è benefic
    7
    s.m. [CO] (complès di carateristichis di une ete o di un sît) spirt
    • la cosa va compresa nello spirito dell'epoca, la robe si à di capîle daûr dal spirt di chê ete
    8a
    s.m. [CO] (predisposizion par un ciert mistîr) chê, spirt, balin
    • ha lo spirito del militare, al à chê dal militâr
    8b
    s.m. [CO] (impuls istintîf) spirt
    • ha spirito d'avventura, al à spirt di aventure
    9
    s.m. [TS] let. (personaç mitic scherçôs) spirt, maçarûl
    10
    s.m. [CO] (alcul etilic) alcul, spirt
    • frutta sotto spirito, pomis sot spirt
    (part svoladie di distilazion) spirt
    11
    s.m. [TS] gram. (segnâl diacritic doprât tal alfabet grêc, che al è di dôs fatis e al segne la vocâl di inizi di peraule naturâl o aspirade) spirt
    • spirito dolce, spirt dolç