Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

spogliarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (gjavâsi i vistîts) dispueâsi, altr.trad. discrotâsi, disvistîsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi il rivistiment naturâl) dispueâsi, disvistîsi
    • gli alberi si spogliano d'autunno, i arbui a pierdin lis fueis o ancje si disvistissin vie pe Sierade
    (di animâl, cambiâ piel) mudâ, lâ in mude, fâ la mude
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (rinunziâ di pueste a alc par dâlu a altris) dispueâsi, sprivâsi, gjavâsi
    • spogliarsi delle ricchezze per darle a i poveri, dispueâsi des ricjecis par dâlis ai puars
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (liberâsi di pueste di une difese, di une esterioritât, di un costum e v.i.) liberâsi, diliberâsi, altr.trad. lassâ, molâ, sfrancjâsi
    • spogliarsi di un vizio, diliberâsi di un vizi
    5
    v.pronom.intr. [TS] enol. (di vin neri, lassâ un dipuesit intant che al invecje) deponi, dispueâsi