Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sporcare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (lassâ cragne e sporc intun ambient o suntun ogjet o suntun vistît) sporcjâ, poçolâ, pacagnâ, tafagnâ, altr.trad. impacagnâ, impacjucâ, impastrocjâ, impotacjâ, incragnî, infrusignâ, ofegâ, pastiçâ, pastielâ, pistrignâ, sfrusignâ, tacolâ
    • ha versato il vino e sporcato la tovaglia, al à spandût il vin e sporcjât o ancje poçolât la tavaie
    • hai sporcata la camicia, cambiati, tu âs tafagnade o ancje pacagnade la cjamese, muditi
    2
    v.tr. [AD] fig. (maglâ moralmentri) sporcjâ, altr.trad. scuintiâ
    • nemmeno le calunnie hanno sporcato la sua immagine, nancje lis caluniis i àn sporcjade la muse
    3
    v.tr. [TS] sport (tal balon e in chei altris zûcs di bale, colpî mâl la bale e ruvinâ il tîr) sporcjâ