Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

squilibrare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ instabil ce che al jere in posizion di ecuilibri) disecuilibrâ, scuilibrâ, altr.trad. sbelançâ
    • squilibrare una pila di libri, disecuilibrâ une tasse di libris
    (gjavâi l'ecuilibri a cdn.) disecuilibrâ, scuilibrâ, altr.trad. sbelançâ
    • il vento ha squilibrato il ciclista, l'aiar al à scuilibrât il ciclist
    2a
    v.tr. [CO] fig. (gjavâ armonie e ecuilibri a parts diferentis e in oposizion) disecuilibrâ, scuilibrâ, altr.trad. sbelançâ
    • squilibrare i rapporti fra partiti politici, disecuilibrâ i rapuarts fra partîts politichis
    2b
    v.tr. [CO] fig. (meti in dificoltât dal pont di viste economic) disecuilibrâ, scuilibrâ, altr.trad. dissestâ, sbelançâ
    • squilibrare il bilancio di una società, disecuilibrâ il belanç di une societât
    3
    v.tr. [CO] (gjavâ l'ecuilibri psichic) disecuilibrâ, scuilibrâ
    • un evento traumatico che ha squilibrato il suo carattere, un event traumatic che al à scuilibrât il so caratar