Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stalla s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (lûc in bande di une cjase o ancje par so cont, par sotetâ lis bestiis, spec. bovins e ecuins) stale
    • portare i buoi nella stalla, menâ i bûs te stale
    • i cavalli sono tutti nella stalla a riposare, i cjavai a son ducj te stale a polsâ
    (par anton., lûc puar, grês) stale
    • è cresciuto in una stalla, al è vignût sù tune stale
    (lûc bas, umil) stale
    • cadere dalle stelle alle stalle, lâ jù des stelis aes stalis
    1b
    s.f. [FO] (cuantitât di bestiis tignudis in chel lûc) stale
    • il veterinario ha visitato tutta la stalla, il veterinari al à visitade dute la stale
    2
    s.f. [FO] fig. (puest sporc e disordenât) stale, cjôt
    • questa cucina sembra una stalla!, cheste cusine e somee une stale!
    • tiene la sua stanza come una stalla, al ten la sô cjamare tant che un cjôt