Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stancare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (scunî lis fuarcis fisichis o psichichis, fâ debilece) stracâ, altr.trad. scanâ, strussiâ
    • questa corsa mi ha stancato, cheste corse mi à stracât
    • il lavoro in casa mi ha stancato, il lavôr in cjase mi à stracât
    (ancje ass.) stracâ, altr.trad. scanâ, strussiâ
    • lavorare stanca, lavorâ al strache
    2
    v.tr. [AU] (scunî gjavant la volontât, la energjie e v.i.) scanâ, stracâ, stufâ, altr.trad. strussiâ
    • stancare l'avversario, scanâ l'aversari
    • il professore ha stancato gli allievi con una brutta lezione, il professôr al à stufât i students cuntune brute lezion
    3
    v.tr. [AU] (di alc di negatîf, che al provoche repulsion a fuarce di ripetisi) stufâ, altr.trad. ingomeâ, passi, saceâ, stomeâ, stracâ
    (ancje ass.) stufâ, altr.trad. ingomeâ, passi, saceâ, stomeâ, stracâ
    • le polemiche dopo un po' stancano, lis polemichis dopo un pôc a stufin