Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

statuto 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (te Ete di Mieç, complès di normis che a regolavin la vite istituzionâl dai Comuns o di un sogjet juridic coletîf organizât) statût
    2
    s.m. [TS] stor. (tal Votcent, la cjarte costituzionâl di un stât monarchic cun dentri lis normis juridichis fondamentâls) statût
    3
    s.m. [AU] (at che al conten lis normis fondamentâls che a rezin la ativitât di une associazion, di un istitût o di un altri ent privât) statût
    • rispettare lo statuto della cooperativa, rispietâ il statût de cooperative
    (intune societât par azions, at normatîf autonom che al fisse la struture e la organizazion) statût
    4
    s.m. [TS] dir.intern. (tal dirit internazionâl, acuardi multilaterâl che al da regule ai rapuarts tra i stâts che a son convignûts) statût
    5a
    s.m. [CO] (stât juridic di une persone, di une categorie, di un ent) statût, situazion, posizion, altr.trad. câs, circostance, cundizion, stât
    • lo statuto dei ladini in Italia, il statût dai ladins in Italie
    • lo statuto dei lavoratori stranieri, il statût dai lavoradôrs forescj
    5b
    s.m. [CO] (fondament teoric e sfere di competence di une ricercje, di un studi) statût, paradigme
    • lo statuto della fisica, il statût de fisiche
    6
    s.m. [TS] ling. (struture di une frase in riferiment al gjenar di comunicazion o di messaç che al sta tra locutôr e scoltadôr) statût