Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stop 1 loc.imp., s.m.inv.

  1. 1a
    loc.imp. [AD] (ordin a sec di fermâ une azion) stop, altr.trad. alt, fer, ferme, vonde
    • stop! Basta così!, stop! Vonde cussì!
    1b
    s.m.inv. [AD] (il comant stes) stop, altr.trad. alt
    • il poliziotto ha ordinato lo stop, il polizai al à ordenât il stop
    2
    s.m.inv. [AD] (segnâl stradâl che al impon di fermâsi) stop
    • rispettare gli stop, rispietâ i stops
    3
    s.m.inv. [AD] (sui rotabii, lûs che si pie daûr cuant che si frene) stop
    • controlla se gli stop funzionano, viôt se i stops a funzionin
    4
    s.m.inv. [AD] (in imprescj eletronics, mecanisim che al covente a fermâ) stop
    (boton che al comande chel mecanisim) stop
    • quando hai finito di ascoltare la cassetta, premi stop e torna indietro, cuant che tu âs finît di scoltâ la cassete, frache stop e torne indaûr
    5
    s.m.inv. [AD] (tassel di plastiche des vîts a espansion) tassel
    • con questa vite serve uno stop numero sei, cun cheste vît al covente un tassel numar sîs
    6
    s.m.inv. [TS] burocr. (il pont tai telegrams) stop
    7
    loc.imp., s.m.inv. [TS] mar. (ordin di tacâ o fermâ une misurazion astronomiche, tachimetriche e v.i.) stop
    (l'istant che si rileve) stop
    • prendi uno stop, cjape un stop
    8a
    loc.imp. [TS] sport (ordin dal arbitri di fermâ un incuintri di boxe) stop
    8b
    s.m.inv. [TS] sport (azion di difese te boxe, cuant che un pugjil al poie la man vierte su la spale, sul bicipit o sul guant dal aversari par no lassâi dâ il colp) stop, altr.trad. stopade
    9
    s.m.inv. [TS] sport (tal balon, il fermâ la bale cul cjâf, cul pet o sul pît) stop, altr.trad. stopade
    10
    s.m.inv. [TS] cinof. (part frontâl dal cjâf, tra il music e la crepe) stop