Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

stregoneria s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (la art magjiche di striis e strions nassude, pe superstizion popolâr, dai rapuarts cun fuarcis demoniachis) striarie, strionarie
    • fu accusata di stregoneria in un processo dell'Inquisizione, e fo acusade di striarie intun procès de Incuisizion
    1b
    s.f. [CO] (opare di magjie fate di une strie o di un strion) strieç, strioneç, striament, altr.trad. incjantesim, magjie, malefici, malie, striarie
    • le stregonerie impressionano, i strieçs a impressionin
    2
    s.f. [CO] (furbade) diauleç, strieç, strioneç, striament
    • è riuscito a convincerli con una stregoneria, al à rivât a convinciju cuntun diauleç
    fam. (ogjet judicât strani) striament, tramai, intric, altr.trad. strieç, strioneç
    • in casa ha tante di quelle stregonerie che non sa da che parte iniziare a fare ordine, in cjase al à tancj di chei striaments che nol sa di ce bande tacâ par fâ ordin
    3
    s.f. [TS] antrop. (intai popui primitîfs, il podê sorenaturâl atribuît al strion) strionarie