Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

studiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (imparâ alc cul jutori di libris, lezions) studiâ, altr.trad. imparâ, imparâsi
    • devo studiare ancora duecento pagine di storia, o ai ancjemò di studiâ dusinte pagjinis di storie
    • sta studiando musica, al è che al studie musiche
    (imparâ ad a ments un test) studiâ, altr.trad. imparâ, imparâsi
    • studiare una parte teatrale, studiâ une part di teatri
    (ancje ass.) studiâ, altr.trad. imparâ
    • vuole studiare ancora un po', al vûl studiâ ancjemò un pôc
    2
    v.tr. [FO] (ass., frecuentâ cun regolaritât un cors di studi) studiâ
    • gli piace studiare, i plâs di studiâ
    • studia per diventare medico, al studie par deventâ miedi
    3a
    v.tr. [FO] (considerâ cdn. o alc par fâsi une opinion) studiâ, stazâ, altr.trad. osservâ, scrusignâ, scrutinâ
    • studiare una questione, studiâ une cuistion
    • studiare una causa, studiâ une cause
    3b
    v.tr. [FO] (cirî fûr) studiâ, cjatâ fûr, pensâ, altr.trad. burî fûr, cirî fûr, ideâ, progjetâ
    • le studia tutte per non lavorare, lis pense dutis par no lavorâ
    • studiare un piano nei dettagli, studiâ un plan in ducj i detais
    4
    v.tr. [CO] (controlâ peraulis e moviments) studiâ, misurâ, stazâ, altr.trad. calcolâ, controlâ
    • studia bene le parole che dirai di fronte a lei, studie ben ce che tu disarâs di front di jê