Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sussurrare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (dî a vôs basse) cisicâ, altr.trad. barbotâ, cibiscjâ, marmuiâ, mungulâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, smurmugnâ, smurmuiâ, sunsurâ
    • sussurrare un suggerimento, cisicâ un sugjeriment
    2
    v.tr. [CO] fig. (dî in maniere platade) sunsurâ, cisicâ, murmuiâ, altr.trad. cibiscjâ, cjacaruçâ, mormorâ, murmugnâ, sgrosolâ, smurmugnâ, smurmuiâ
    • si sussurra che abbia un'amante, si sunsure che al vedi une amante
    • cosa sussurrano in paese?, ce murmuino in paîs?
    3
    v.intr. [CO] fig. (fâ un rumôr lizêr e no clâr) cisicâ, sunsurâ, sgrosolâ, altr.trad. barbotâ, bruntulâ, cibiscjâ, cjacaruçâ, mungulâ, murmugnâ, murmuiâ, murungulâ, ragagnâ, sbruntulâ, smurmugnâ, smurmuiâ, tulugnâ
    • il vento sussurra tra le foglie, l'aiar al cisiche tra lis fueis