Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

svanito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. svanire)
    2
    adi. [CO] (di sostance alcoliche, essence e sim., che e à pierdût fuarce) smamît, svanît, altr.trad. svaporât
    • una grappa svanita, une sgnape svanide o ancje smamide
    3
    adi. [CO] fig. (che nol à plui pussibilitât di jessi o di inverâsi) finît, sfantât
    • un sogno oramai svanito, un sium aromai finît
    4
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à pierdût la luciditât mentâl) svampît, çuchît, intrunît, sturnît, straviât
    • dopo il colpo lo vedo un po' svanito, daspò dal colp lu viôt un pôc svampît
    (che, cui che nol mostre interès) straviât, sturnît, altr.trad. iresponsabil, starlocj, superficiâl, svampît
    • gli parlava da mezz'ora ma lui era totalmente svanito, i fevelave di mieze ore ma lui al jere dut straviât