Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

svolta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il svoltâ, il cambiament di direzion) voltade, volte, svolt, svoltade, svolte, volt
    • guarda che non puoi fare una svolta qui, cjale che no tu puedis fâ une voltade culì
    • fare una svolta a sinistra, fâ un svolt a çampe
    2
    s.f. [AU] (li che une strade, un flum e v.i. a cambiin direzion) voltade, volte, svolt, svoltade, svolte, volt
    • dopo la svolta il fiume sfocia nel mare, daspò dal svolt il flum si bute intal mâr
    • la mia casa è dopo quella svolta, cjase mê e je daspò di chel volt
    3
    s.f. [AU] fig. (mudament profont e radicâl) ribalton, voltade, volte, svolt, svoltade, svolte, volt, altr.trad. volton
    • una svolta nella vita politica del paese, une svolte te vite politiche dal paîs
    (un incrôs, un moment decisîf là che si à di decidi, sielzi) voltade, volte, svolt, svoltade, svolte, volt, altr.trad. incrôs
    • era a una svolta della sua vita, al jere a un svolt de sô vite