Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tafano s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (inset plui grant de moscje, che i somee, che al beche par supâ il sanc e al fâs sglonfum e pice) tavan, altr.trad. moscjat, moscje tavanele
    • i tafani tormentano i cavalli, i tavans a tormentin i cjavai
    1b
    s.m. [TS] entom.com. (non comun di speciis de famee dai Tabanidis, massime dal Tabanus bovinus, che al à cuarp bocon, voi grues lusints, e une trombe di suzion ben svilupade) tavan, altr.trad. moscje tavanele
    2
    s.m. [CO] fig. (persone che da fastidi) tavan, altr.trad. inset, moscjit, tenticul, tormenteanimis
    • quel tafano non mi lascia in pace, chel tavan no mi lasse in pâs