Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tagliare le gambe loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] fig. (frenâ o blocâ la ativitât di cdn., impedîi di lâ indenant) taiâ lis gjambis, taiâ i braçs
    • la nuova legge ha tagliato le gambe ai contrabbandieri, la gnove leç e à taiât lis gjambis o ancje i braçs ai cuintribandîrs
    2
    loc.v. [CO] fig. (di vin o licôr, che al fâs sintî lis gjambis clopis) taiâ lis gjambis, seâ lis gjambis
    • la grappa è buona ma taglia le gambe, la sgnape e je buine ma e taie lis gjambis