Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tardo adi.

  1. 1
    adi. [AU] (di cdn., che al fâs fature a movisi) lunc, altr.trad. bibion, dalôs, disvoiât, grivi, indolent, mumiot, pegri, pelant, poltron, sflacjon
    • tardo a decidersi, lunc di decidisi
    • è piuttosto tardo di riflessi, al è pluitost lunc di riflès
    (che nol capìs e che nol resone daurman) tart, indaûr, lunc, altr.trad. cjadoc, curt di cjavece, çus, disvoiât, dûr, grivi, lent, limitât, mumiot, pegri, pelant, poltron, ristret, sflacjon, starlocj, sturnel, sturnît, tont
    • è un ragazzo piuttosto tardo di mente, al è un fantat pluitost indaûr
    • è tardo a capire, al è lunc di capî
    2
    adi. [AU] (di alc, inlà cul timp)
    • a tarda ora, sul tart o ancje a la tardose
    • si è sposato in tarda età, si à maridât tart o ancje indenant cui agns
    (di epoche storiche, i ultins moments) tart, ultin, altr.trad. bas
    • durante il tardo Medioevo, vie pe Ete di Mieç tarde
    3
    adi. [AU] (di alc, fat daspò dal so timp) tart, tardîf, altr.trad. intardât
    • un intervento tardo, un intervent tardîf
    4
    adi. [CO] (lunc, lent)
    • ha sempre avuto passi tardi, al è simpri stât lent di pas