Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tartassare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tratâ mâl) tormentâ, maltratâ
    2
    v.tr. [CO] (imponi trataments injuscj) drazâ, tamesâ, tumiâ, lambicâ, altr.trad. petenâ, scomâ, sgarzâ, tormentâ
    • uno stato che tartassa i contribuenti, un stât che al lambiche o ancje che al tamese i contribuents
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ domandis dificilis) tormentâ, drazâ, tamesâ, lambicâ, altr.trad. petenâ, sgarzâ, tumiâ
    • domani il professore ci tartasserà non poco, doman il professôr nus drazarà ben e no mâl
    • perché lo tartassa con domande continue?, parcè lu tormential o ancje lu lambichial cun domandis continuis?
    4
    v.tr. [CO] fig. (criticâ cun severitât) drazâ, tamesâ, tarizâ, dâ jù, altr.trad. petenâ, sgarzâ
    • i giornali hanno tartassato la scelta del sindaco, i gjornâi a àn dât jù ae o ancje drazât la sielte dal sindic