Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tassello 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (toc di len o di piere o altri materiâl che si zonte tai mûrs par comedâju) tassel, altr.trad. coni
    • infilare dei tasselli nelle fessure, impirâ tassei tes fressuris
    (tocut di len murât che al permet di metii dentri vîts, clauts, rimpins e v.i.) tassel
    1b
    s.m. [TS] tecn. (vt. tassello a espansione)
    2
    s.m. [CO] fig. (particolâr che al jude a capî un cuadri complessîf, un acjadiment) tassel, tessare, altr.trad. element, tessarute, toc
    • si aggiunge un nuovo tassello nell'indagine sul delitto, si zonte un tassel gnûf o ancje une tessare gnove te investigazion sul delit
    3
    s.m. [TS] artes. (blocut di len parât dentri intun mobil par ornament) tassel
    4
    s.m. [CO] (toc che si gjave di une angurie o di une piece di formadi par cerçâ) cerce, altr.trad. cercin, prove
    • prendo un tassello di montasio, o cjapi une cerce di montâs
    5
    s.m. [TS] metal. (blocut di savalon di fondarie pressât par formâ lis parts ingjavadis) tassel
    6a
    s.m. [TS] lead. (retangul di piel o altri che si tache su la cueste dal libri cul titul de opare) tassel
    6b
    s.m. [CO] (toc di tiessût zontât li dal comedon sot di une manie) tassel
    (blec di tiessût o di piel zontât tal cavalot dai bregons o des mudantis) tassel
    (blec di piel zontât tes manecis fra i dêts e la palme) tassel