Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tazza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (recipient piçul di ceramiche, porcelane o altri materiâl, pal solit cul mani, doprât par bevi) cjicare
    • versare il caffè nella tazza, meti il cafè te cjicare
    • una tazza da tè, une cjicare di te
    (plat fonts) scudiele
    • bere il brodo in una tazza, bevi il brût tune scudiele
    1b
    s.f. [FO] (cuantitât di sostance, spec. licuit, di chel recipient) cjicare
    • bere una tazza di caffè, bevi une cjicare di cafè
    • aggiungere alle uova una tazza di latte, zontâ une cjicare di lat ai ûfs
    2
    s.f. [CO] (furniment dal gabinet, a forme di vâs, par fâ i bisugns dentri) water, altr.trad. vâs dal water
    • si deve pulire la tazza del water, si à di netâ il water
    3
    s.f. [TS] tecn. (ognidun dai contignidôrs a cjadene di une draghe) sedon
    4a
    s.f. [TS] archeol. (vascje grande par tignî la aghe cjalde dal bagn tal calidari des termis romanis) scudiele
    4b
    s.f. [TS] archeol. (tes cjasis romanis o elenistichis, grande vascje di fontane di marmul o bronç sculpît par ornament) scudiele
    4c
    s.f. [TS] arch. (no com., part de vascje di une fontane là che al cole il spissul de aghe) scudiele