Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

temporale 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (savoltament atmosferic subitani, cun lamps, tons e ploie une vore bondante) burlaç, temporâl, burascjade, maltimp, nimbulis, altr.trad. timp, tristimp
    • è scoppiato un temporale, al à tacât un temporâl o ancje il burlaç
    • temporale passeggero di marzo, temporâl di Març o ancje marçade o ancje marçolade
    • il cielo minaccia temporale, il cîl al è in nimbulis o ancje al bute sù temporâl
    2
    s.m. [AU] fam., fig. (barufe spec. intun ambient, intun grup, intune famee, e v.i.) burlaç, temporâl, lune, altr.trad. burascje
    • ogni volta che si trovano arriva il temporale, ogni volte che si cjatin al rive il burlaç o ancje si fâs la lune