Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tessere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (incrosâ cul telâr i fîi de trame e de urdidure par fâ une stofe, ancje ass.) tiessi, altr.trad. intiessi
    • tessere un lenzuolo di cotone, tiessi un bleon di coton
    • le donne passavano ore a filare e a tessere, lis feminis a passavin oris a filâ e a tiessi
    2
    v.tr. [CO] (incrosâ come se al fos un tiessût) tiessi, altr.trad. intiessi
    • tessere uno stuoino, tiessi un stuerin
    3a
    v.tr. [CO] fig. (planificâ cun ordin e cun tante atenzion) tiessi, urdî
    • tessere un piano segreto, tiessi o ancje urdî un plan segret
    [TS] sport (impuestâ, organizâ) tiessi, urdî
    • tessere un'azione d'attacco, tiessi o ancje urdî une azion di atac
    3b
    v.tr. [CO] fig. (progjetâ alc di platât e di menaçôs) tiessi, urdî, tramâ
    • tessere un complotto, tiessi un complot
    4
    v.tr. [TS] edil., inz. (prontâ il telâr di une struture) intelarâ
    5
    v.tr. [TS] mar. (di nâf, deformâsi te struture trasversâl de carene par vie dal mâr grues) tiessi