Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

timbro s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (imprest che al permet di fâ boi su cjarte e v.i.) timbri, bol, altr.trad. stampilie
    (scrite fate cun chel imprest) bol, altr.trad. stampilie
    • il timbro postale porta la data di giovedì, il bol postâl al à la date di joibe
    2a
    s.m. [TS] fis., mus. (cualitât dal sun che e dipent dai armonics che lu componin) timbri
    2b
    s.m. [CO] (ton de vôs dal om) timbri
    • quel tenore ha proprio un bel timbro di voce, chel tenôr al à propit un biel timbri di vôs o ancje une biele vôs
    2c
    s.m. [TS] fon. (cualitât acustiche di une vocâl) timbri
    3
    s.m. [CO] fig. (ton, atmosfere di une opare leterarie) timbri, ande
    • il timbro del racconto è notevole, la ande de conte e je impuartante