Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

tirarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (acompagnât di averbi o di locuzion averbiâl di lûc, movisi) tirâsi, traisi, gjavâsi vie, gjavâsi fûr, gjavâsi, altr.trad. movisi, saltâ fûr, vignî fûr, vignî vie
    • tirarsi via dalla strada, tirâsi vie de strade
    (slontanâsi di un grup, massime par manifestâ dissens o distac) tirâsi, gjavâsi, altr.trad. gjavâsi fûr, gjavâsi vie, lâ fûr, lassâ, lâ vie, molâ, saltâ fûr, tirâsi fûr, tirâsi vie, traisi fûr, traisi vie, vignî fûr, vignî vie
    • tirarsi fuori dal comitato, tirâsi fûr dal comitât
    • tirarsi da parte per far posto ai giovani, tirâsi di bande par fâ puest ai zovins
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vistîsi, preparâsi in maniere une vore elegante e rafinade) tirâsi, altr.trad. bilisiâsi, cincinâsi, imbilisiâsi, sbilisiâsi, sbilitâsi
    • quando esce la sera si tira ben bene, co e jes la sere si tire ben e no mâl
    3
    v.pronom.intr. [LE, OB] (vt. andare1)